В окне Структура проекта дважды щелкните левой кнопкой мыши по наименованию съемки, которую необходимо отредактировать. В результате откроется окно геодезического редактора, наименование которого будет совпадать с названием текущей съемки;
Для того чтобы иметь возможность одновременно редактировать измерения и видеть результаты работы в окне План, необходимо открепить вкладку съемки и воспользоваться имеющимся функционалом по организации рабочего пространства (например, выбрать меню Окно - Организовать горизонтально).